来源：爱范儿

夫唐、虞之世，結繩而足治，屈指而足算。是時豈料百代之後，計算機械之巧，精於公輸之木鳶，善於武侯之流馬；程式語言之多，繁若《天官》之星宿，奇勝《山經》之走獸。鼠、蟹、鑽、魚，或以速稱……

这不是「请朗读并背诵全文」系列，而是一个 GitHub 一个代码项目的序言，为什么要用文言文？因为这就是一个用文言文编程的项目。

这套编程语言叫做「文言编程语言（wenyan-lang）」是卡内基梅隆大学（CMU）一个中国留学生 Lingdong Huang 在去年创建的，也曾在网上引起热议。

▲ Lingdong Huang

而在上个月， Huang 利用毕业前的后一周的时间，完成了这套编程语言的核心功能，世界上用文言文的编程语言正式诞生。

尽管文言编程语言诞生只有一个月，但已经吸引了不少人用它来写程序。据 Huang 介绍，目前已经有数十个用文言编程语言写的程序，其中一大半都是由其他人编写的。其中很多程序都是基于中国古代的数学著作，比如三国时代数学家的圆周率计算方法，甚至还有《易经》的算命算法。

▲图片来自：知乎

那到底是怎么用文言文来编程的呢？这并不是将英文字符转换为文言文这么简单，而是要用自然语言处理（NLP）技术，将文言编程语言编译成编译成 JavaScript，Python 和 Ruby 等编程语言。

比如编程界经典的代码「Helloworld」，如果用文言编程语言是这样写的:

吾有一數。曰三。名之曰「甲」。為是「甲」遍。吾有一言。曰「「問天地好在。」」。書之。云云。

如果将这段代码转换成 JavaScript 语言，是这样的：

var n = 3;for (var i = 0; i < n; i++) {console.log(“ 問天地好在。”);}

当中的原理不在这里赘述，如果想了解更多文言编程的技巧，可以关注这个项目在 GitHub 的页面，当然如果你已经有一定编程基础，也可以尝试编程一些更加复杂的程序，在知乎上就有网友用文言文编写割圆法算圆周率的程序，而在 Huang 的个人主站上，还展示了不少更加复杂的文言编程案例，比如曼德勃罗集和考拉兹猜想。

为什么 Huang 要创造一套使用文言文的编程语言，其实在 GitHub 项目上的序言已经说出了答案，这段序的大意是，如今的计算机十分精妙，编程语言数量众多，但过去从未有人尝试用文言文来编程，他认为这也是传承文脉、保护文心的一种方式。

此外 Huang 还开发了一个，可以将枯燥的文言文代码转换为一本古书的页面，在视觉上更有古典的气息。

Huang 在去年 12 月已经在卡内基梅隆大学（CMU）获得了计算机科学与艺术学位，他除了文言编程语言，他还曾用计算机程序生成了一幅中国山水画，还参与开发了个由人工智能合成的昆曲视频。

Huang 目前正在用文言文编写文言编程的入门指南，目的是让更多完全没有编程经验的人使用文言编程语言，目前已经完成了 40%。

在接受媒体采访时，Huang 表示自己对于文言文十分着迷，在读大学之前就阅读了大量文言文书籍，现在他正在读的是《淮南子》，而这本书里有一句话：

昔者苍颉作书，而天雨粟、鬼夜哭。

这句话讲的仓颉造字，惊天地泣鬼神的故事。文字是世界上伟大的发明之一，从此历史得以记载，知识可以传播。而在这个互联网时代，组成整个庞大数字世界的，则是一行行代码。用文言文来编程，确实也给古代文字的传承找到了一条新路。